1
00:00:15,879 --> 00:00:21,580
Di era internet, bagaimana dan siapa
kita cinta tidak pernah menjadi rahasia.

2
00:00:21,920 --> 00:00:26,120
Ada catatan permanen tentang tempat-tempat tersebut
kita telah menjadi, orang-orang yang kita cintai, itu

3
00:00:26,120 --> 00:00:27,120
perpisahan yang kita alami.

4
00:00:28,000 --> 00:00:31,940
Itu sebabnya kami kebanjiran
artikel, iklan, dan aktivitas semuanya

5
00:00:31,940 --> 00:00:37,100
disesuaikan dengan sempurna untuk kehidupan kita,
mempengaruhi setiap tindakan kita, menyebabkan kita

6
00:00:37,100 --> 00:00:41,200
untuk membuat keputusan yang menurut kita adalah milik kita
sendiri, namun sebenarnya dipengaruhi.

7
00:00:41,850 --> 00:00:48,030
oleh sesuatu yang lebih besar dari kita
algoritma inilah sebabnya cupid co menjadi seperti itu

8
00:00:48,030 --> 00:00:53,110
jadi cupid co yang sukses bisa memprediksi
sebenarnya siapa yang menjadi milik siapa dan

9
00:00:53,110 --> 00:00:56,790
melalui penggunaan algoritma mereka
mempengaruhi perilaku subjeknya

10
00:00:56,790 --> 00:01:02,530
yang memfasilitasi kecocokan cinta yang sempurna
yang menimbulkan pertanyaan apa yang akan terjadi

11
00:01:02,530 --> 00:01:08,230
jika seseorang masuk dan bersama cupid co's
algoritma akan kemungkinan cinta

12
00:01:08,230 --> 00:01:09,530
berantakan begitu saja

13
00:01:28,080 --> 00:01:30,660
Berikut target tahun ini beserta targetnya
tenggat waktu masing-masing.

14
00:01:30,900 --> 00:01:32,540
Banyak cinta untukmu dan mereka.

15
00:01:33,760 --> 00:01:34,760
Charlie?

16
00:01:35,440 --> 00:01:36,440
Hei Charlie!

17
00:01:46,980 --> 00:01:50,140
Kamu seharusnya lebih baik, Charlie. Alan adalah
praktis bosmu.

18
00:01:50,440 --> 00:01:51,620
Dia praktis, tapi tidak.

19
00:01:52,020 --> 00:01:53,620
Berhenti cemberut. Ini hanya hari lain.

20
00:01:54,120 --> 00:01:56,580
Jika ini hanyalah hari biasa, mengapa demikian
semua orang peduli tentang hal itu?

21
00:01:56,680 --> 00:01:58,100
Karena orang menyukai cinta.

22
00:01:58,460 --> 00:02:00,220
Orang-orang menyukai gagasan cinta.

23
00:02:00,420 --> 00:02:03,040
Tapi orang-orang yang membayar kita tidak
sebenarnya jatuh cinta dengan sendirinya.

24
00:02:03,120 --> 00:02:06,040
Kami memprogram momen yang tepat untuk itu
mereka untuk jatuh cinta.

25
00:02:06,340 --> 00:02:10,580
Ya, tapi momen yang tepat tidak terjadi
kecuali mereka terbuka untuk itu. Sisanya adalah

26
00:02:10,580 --> 00:02:11,580
terserah mereka.

27
00:02:11,720 --> 00:02:17,200
Kami memiliki tingkat keberhasilan 80%, jadi tidak
tidak peduli seberapa besar Anda membenci pekerjaan Anda, kamilah yang membencinya

28
00:02:17,200 --> 00:02:18,200
melakukan pekerjaan dengan baik.

29
00:02:20,040 --> 00:02:25,100
Cupid Co. memiliki tingkat keberhasilan 80%.
karena mereka mempekerjakan programmer terbaik

30
00:02:25,100 --> 00:02:30,040
dalam bisnis, seperti Charlie, siapa
membuat algoritma untuk pelanggan mereka.

31
00:02:30,320 --> 00:02:34,940
Dan jika dia bisa membuat algoritma itu
membuat pasangan yang sempurna, dia juga bisa

32
00:02:34,940 --> 00:02:36,740
membuat yang tidak.

33
00:02:37,420 --> 00:02:41,380
Maka dia bereksperimen dengan yang pertama
sasarannya, Laura King.

34
00:02:41,980 --> 00:02:46,040
Dia telah menghabiskan banyak uang dengan Cupid
Co dengan harapan menemukan cinta sejati.

35
00:02:46,670 --> 00:02:52,110
Berdasarkan algoritma yang benar, dia adalah
pasangan yang cocok untuk mahasiswa PhD Seth

36
00:02:52,110 --> 00:02:57,070
Sanders, yang, seperti dia, menghabiskan banyak uang
waktu bekerja dan hampir tidak ada waktu untuknya

37
00:02:57,070 --> 00:02:57,869
kehidupan sosial.

38
00:02:57,870 --> 00:03:02,810
Namun dengan sedikit penyesuaian pemrograman
di pihak Charlie, dia sekarang akan cocok

39
00:03:02,810 --> 00:03:07,370
dengan Richard McLean, yang baru diangkat
dekan brengsek di universitasnya.

40
00:03:07,790 --> 00:03:09,950
Mengapa Anda tidak pernah mempercayai saya untuk melakukan pekerjaan saya?

41
00:03:10,510 --> 00:03:11,870
Fakta adalah fakta.

42
00:03:12,230 --> 00:03:13,810
Jumlah Anda semakin berkurang.

43
00:03:14,400 --> 00:03:18,380
Tidak ada yang peduli dengan NFL, seorang feminis
perspektif.

44
00:03:19,720 --> 00:03:22,780
Mengapa? Karena wanita tidak mungkin
tahu sesuatu tentang olahraga?

45
00:03:23,400 --> 00:03:26,720
Aku... Bahkan jika mereka melakukannya, siapa yang peduli?

46
00:03:27,100 --> 00:03:27,999
saya peduli.

47
00:03:28,000 --> 00:03:30,620
Setiap wanita yang mendaftar untuk kelas itu
peduli.

48
00:03:31,060 --> 00:03:32,340
Dan berapa banyak wanita itu?

49
00:03:33,640 --> 00:03:35,460
Dengar, ini bukan masalah pribadi.

50
00:03:36,060 --> 00:03:38,080
Ini adalah permainan angka. Ini tentang mengisi
kursi.

51
00:03:38,600 --> 00:03:43,140
Senang rasanya mengetahui bahwa pendidikan sekarang
tentang pengisian kursi. Bukan tentang sebenarnya,

52
00:03:43,240 --> 00:03:44,159
kamu tahu...

53
00:03:44,160 --> 00:03:47,160
Mendidik? Jika kita tidak mengisi kursinya,
maka kita tidak bisa mendidik.

54
00:03:49,020 --> 00:03:51,920
Jadi... Promosikan.

55
00:03:52,300 --> 00:03:57,120
Seperti kelas sejarah arcade yang bodoh itu
bahwa Anda memerlukan waktu beberapa saat untuk bergabung

56
00:03:57,120 --> 00:04:00,760
dengan. Anda tahu, semua orang tidak mengalami kecelakaan
server untuk mendaftar untuk yang itu

57
00:04:00,760 --> 00:04:01,599
segera.

58
00:04:01,600 --> 00:04:03,280
Tapi Anda mengirimkan ledakan email.

59
00:04:03,560 --> 00:04:04,600
Anda memasang beberapa iklan.

60
00:04:05,000 --> 00:04:06,980
Tiba-tiba, kursi terisi.

61
00:04:09,660 --> 00:04:15,150
Kau tahu... Menurutku bukan itu...
Ide saya buruk.

62
00:04:16,250 --> 00:04:18,790
Itu karena Anda tidak mau berpromosi
mereka.

63
00:04:21,970 --> 00:04:22,970
Anda benar.

64
00:04:25,890 --> 00:04:27,750
Tunggu, apa itu tadi?

65
00:04:29,270 --> 00:04:31,430
Aku berkata, kamu benar.

66
00:04:33,190 --> 00:04:38,770
Anda tahu, ketika saya mempekerjakan Anda, saya mengenal Anda
akan sangat merepotkan.

67
00:04:40,430 --> 00:04:41,550
Anda berpendirian keras.

68
00:04:42,760 --> 00:04:48,660
Kamu keras kepala, dan kamu tidak melunak
saat aku menggoda sedikit. Tunggu, ini

69
00:04:48,660 --> 00:04:49,660
menggoda?

70
00:04:50,260 --> 00:04:51,600
Aku suka betapa tangguhnya kamu.

71
00:04:51,920 --> 00:04:55,600
Saya suka bagaimana Anda tidak mundur
siapa pun atau apa pun.

72
00:04:56,080 --> 00:04:59,940
Kalau begitu, kalau aku tidak melawanmu
tidak ada yang akan berubah.

73
00:05:01,960 --> 00:05:06,960
Saya beri tahu Anda, saya akan mengirimkan
ledakan email, dan jika Anda mendapatkan tandanya

74
00:05:06,960 --> 00:05:09,380
-up... Lalu kita berdua mendapatkan apa yang kita inginkan.

75
00:05:10,160 --> 00:05:11,160
Benar.

76
00:05:15,530 --> 00:05:18,330
Anda tahu, transisi ini belum terjadi
hal termudah bagi saya.

77
00:05:19,090 --> 00:05:20,090
Oh ya.

78
00:05:20,130 --> 00:05:24,050
Tampaknya sangat, sangat sulit bagi Anda
memberi tahu mantan kolega apa yang harus dilakukan

79
00:05:24,050 --> 00:05:25,050
sepanjang waktu.

80
00:05:26,070 --> 00:05:32,990
Anda akan terkejut. Saya sedang membaca sebuah
artikel pagi ini tentang manusia

81
00:05:32,990 --> 00:05:39,390
dalam posisi berkuasa dan bagaimana mereka melangkah
tentang berurusan dengan karyawan itu

82
00:05:39,390 --> 00:05:41,670
mereka tertarik secara fisik.

83
00:05:42,130 --> 00:05:43,810
Anda tahu, bagaimana mereka menavigasi bidang itu.

84
00:05:46,700 --> 00:05:48,600
Saya hanya belum menemukan cara melakukannya
belum.

85
00:05:49,780 --> 00:05:54,380
Nah, kamu bisa mulai memberiku ini
kelas.

86
00:05:55,820 --> 00:05:56,820
Selesai.

87
00:05:57,760 --> 00:06:00,900
Dan selamat Hari Valentine.

88
00:06:01,900 --> 00:06:03,520
Hah. Kamu juga.

89
00:06:48,840 --> 00:06:51,680
Saya rasa saya tahu bagaimana Anda dapat menavigasi
daya tarik.

90
00:06:52,620 --> 00:06:53,620
Bagaimana?

91
00:06:53,720 --> 00:06:55,400
Dengan mengeluarkannya dari sistem Anda.

92
00:07:37,070 --> 00:07:38,070
Oke.

93
00:08:43,659 --> 00:08:45,600
Oh ya.

94
00:10:38,510 --> 00:10:39,510
Hm.

95
00:11:40,500 --> 00:11:41,900
Oh!

96
00:32:14,320 --> 00:32:15,460
Anda mengacaukan suatu algoritma.

97
00:32:16,060 --> 00:32:16,999
Oh itu.

98
00:32:17,000 --> 00:32:20,160
Oh itu? Pelanggan kami membayar banyak
uang untuk layanan kami.

99
00:32:20,660 --> 00:32:22,600
Mengapa Anda melakukan hal seperti itu?

100
00:32:22,800 --> 00:32:23,800
Karena itu semua omong kosong.

101
00:32:23,980 --> 00:32:24,980
Cinta itu omong kosong?

102
00:32:25,280 --> 00:32:26,440
Koneksi manufaktur adalah.

103
00:32:26,800 --> 00:32:28,660
Kami tidak memproduksi apa pun.

104
00:32:29,220 --> 00:32:31,620
Kami menciptakan peluang itu
tidak akan ada tanpa campur tangan kita.

105
00:32:31,900 --> 00:32:32,920
Itu tidak nyata.

106
00:32:33,180 --> 00:32:34,360
Perasaannya adalah.

107
00:32:34,820 --> 00:32:38,960
Mengapa? Karena sebuah iklan muncul di
halaman Facebook Dean tentang pengelolaan

108
00:32:38,960 --> 00:32:42,700
hubungan seksual dengan rekan kerja dan
tiba-tiba dia bukan orang bodoh

109
00:32:42,700 --> 00:32:43,700
lagi?

110
00:32:43,980 --> 00:32:44,980
Anda punya hadiah.

111
00:32:45,420 --> 00:32:46,420
Hadiah apa?

112
00:32:47,300 --> 00:32:49,780
Pemrograman? Menciptakan pasangan yang sempurna.

113
00:32:50,320 --> 00:32:54,900
Dengar, Anda memiliki tingkat keberhasilan yang lebih baik
daripada siapa pun yang pernah bekerja untuk kami.

114
00:32:55,040 --> 00:32:58,520
Tolong berhenti main-main dengan itu
algoritma.

115
00:33:12,080 --> 00:33:14,720
Tiga target saya dari dua yang terakhir
tahun telah bertunangan.

116
00:33:16,420 --> 00:33:18,500
Selamat. Apa yang terjadi padamu?

117
00:33:19,760 --> 00:33:21,380
Apakah Anda benar-benar percaya pada siapa kami
lakukan di sini?

118
00:33:21,760 --> 00:33:23,660
Menjodohkan orang dengan belahan jiwanya?
Ya.

119
00:33:24,580 --> 00:33:27,660
Jodoh yang tidak akan mereka temukan
tanpa kita. Apapun yang terjadi dengan peletakan

120
00:33:27,660 --> 00:33:28,660
semuanya terjadi secara alami?

121
00:33:28,780 --> 00:33:30,500
Oh ya, karena itu berhasil bagi kami.

122
00:33:30,760 --> 00:33:31,579
aku serius.

123
00:33:31,580 --> 00:33:35,160
Mengapa membantu dua orang jatuh cinta
masalah seperti itu? Kami memiliki kesuksesan 80%.

124
00:33:35,160 --> 00:33:38,260
menilai. Dan sebenarnya berapa banyak dari 80% itu
berhasil?

125
00:33:38,520 --> 00:33:41,540
Yah, mungkin sebaiknya biarkan aku menjodohkanmu
dengan seseorang di sistem kami, dan kemudian

126
00:33:41,540 --> 00:33:43,140
Anda bisa mengetahuinya. Apakah kamu gila? Tidak.

127
00:33:43,520 --> 00:33:45,580
Apa, kamu takut ini akan berhasil?

128
00:33:45,980 --> 00:33:47,580
Tidak. Tentu saja tidak.

129
00:33:49,840 --> 00:33:52,520
Sebenarnya, Charlie tidak takut.

130
00:33:52,900 --> 00:33:55,620
Dia pernah jatuh cinta sebelumnya, dan ternyata tidak
berolahraga.

131
00:33:56,120 --> 00:33:57,120
Itu kenyataan.

132
00:33:57,660 --> 00:34:01,740
Karena dalam kehidupan nyata, sebagian besar hubungan
tidak berhasil.

133
00:34:02,400 --> 00:34:03,820
Pada akhirnya, semuanya berakhir.

134
00:34:04,940 --> 00:34:05,940
Dengan buruk.

135
00:34:13,870 --> 00:34:18,350
Dan kebetulan saja sebuah
kesempatan muncul dengan sendirinya baginya untuk melakukannya

136
00:34:18,350 --> 00:34:19,409
buktikan saja itu.

137
00:34:19,690 --> 00:34:20,690
Apa-apaan ini?

138
00:34:28,590 --> 00:34:31,989
Hei, Ny. Ward, apakah ini lubang pemotongan?
Tidak, dia hanya ingin mengantarkan beberapa barang

139
00:34:31,989 --> 00:34:34,929
di gereja, dan Anda lebih dari itu
selamat datang untuk menunggu sampai dia kembali.

140
00:34:35,350 --> 00:34:36,350
Ya terima kasih.

141
00:34:51,400 --> 00:34:52,400
Apa yang sedang kamu kerjakan?

142
00:34:52,880 --> 00:34:54,080
Oh, penjualan kue.

143
00:34:54,460 --> 00:34:58,220
Saya menggalang dana untuk atletik
program di Komunitas Hamilton

144
00:34:58,220 --> 00:34:59,220
Perguruan tinggi.

145
00:34:59,420 --> 00:35:00,900
Saya melakukan banyak hal untuk orang lain.

146
00:35:01,280 --> 00:35:02,980
Mengapa kamu tidak melakukan sesuatu untuk dirimu sendiri?

147
00:35:03,540 --> 00:35:05,380
Saya senang mengurus orang lain.

148
00:35:06,020 --> 00:35:07,740
Ya, tapi siapa yang menjagamu?

149
00:35:10,620 --> 00:35:14,180
aku serius. Apa yang saya bisa bantu? kamu
ingin bantuan mengemas kue, membersihkan

150
00:35:14,180 --> 00:35:15,138
dapur?

151
00:35:15,140 --> 00:35:16,140
Anda ingin dipijat?

152
00:35:18,320 --> 00:35:20,060
Jamie, keberadaanmu di sini sudah cukup.

153
00:35:23,080 --> 00:35:24,880
Jadi, kamu benar-benar tidak menginginkan bantuanku?

154
00:35:26,140 --> 00:35:27,140
Tidak.

155
00:35:27,840 --> 00:35:28,840
Oke.

156
00:35:40,100 --> 00:35:42,080
Apa? Apa maksudmu apa?

157
00:35:42,500 --> 00:35:44,120
Kamu menatapku.

158
00:35:44,680 --> 00:35:45,920
Ya, karena kamu cantik.

159
00:35:47,100 --> 00:35:48,660
Kamu tidak seharusnya melihatku seperti itu.

160
00:35:49,200 --> 00:35:50,660
Apa? Apa aku tidak boleh mengatakan hal itu?

161
00:35:51,220 --> 00:35:53,120
Aku... Dua kali umurmu.

162
00:35:53,840 --> 00:35:58,200
Anda tahu, saya membaca hal ini di ponsel saya
Umpan Twitter hari ini, dan itu menjadi pembicaraan

163
00:35:58,200 --> 00:36:02,180
tentang perbedaan usia dan hubungan,
dan kamu tahu apa yang dikatakannya?

164
00:36:02,720 --> 00:36:07,020
Tidak, apa? Wanita yang lebih tua bisa mendapatkan manfaatnya
dari berkencan dengan pria yang lebih muda.

165
00:36:08,880 --> 00:36:10,840
Ah, benarkah? Dan bagaimana caranya?

166
00:36:11,100 --> 00:36:17,380
Ya, selain stamina yang jelas, seks
berkendara, kami juga lebih optimis.

167
00:36:19,740 --> 00:36:20,820
Jadi aku tidak?

168
00:36:21,440 --> 00:36:22,440
Bukan tentang hubungan.

169
00:36:23,220 --> 00:36:24,220
Nah,

170
00:36:24,540 --> 00:36:28,300
Saya sudah bercerai dua kali, jadi sulit
untuk percaya pada cinta ketika Anda melihatnya

171
00:36:28,300 --> 00:36:29,300
gagal berkali-kali.

172
00:36:29,820 --> 00:36:32,100
Ya, bukan berarti harus gagal
setiap saat.

173
00:36:35,840 --> 00:36:36,880
Maksudku, ayolah.

174
00:36:39,240 --> 00:36:40,360
Apakah Anda tidak ingin mencobanya?

175
00:36:41,920 --> 00:36:44,140
Cody akan berada di sini kapan saja. Apa?

176
00:36:45,400 --> 00:36:46,480
Dia tidak ada di sini sekarang, kan?

177
00:36:47,840 --> 00:36:49,460
Tapi dia bisa berjalan melewati pintu.

178
00:36:49,760 --> 00:36:50,649
Ayo.

179
00:36:50,650 --> 00:36:57,430
Dan itu sungguh tidak pantas untukku
untuk melakukan ini

180
00:36:57,430 --> 00:37:01,030
dengan teman-teman anakku. Anda melakukannya
banyak untuk orang lain.

181
00:37:02,370 --> 00:37:03,990
Tidakkah Anda ingin merasa baik sendiri?

182
00:37:04,730 --> 00:37:11,290
Ya, tapi Jake, umurmu separuh umurku.

183
00:37:11,690 --> 00:37:12,690
Tidak masalah.

184
00:37:15,270 --> 00:37:16,570
Itu hanya angka.

185
00:37:17,230 --> 00:37:18,230
Hai.

186
00:37:23,440 --> 00:37:28,680
saya tersanjung. Saya sungguh sangat
tersanjung, tapi ini salah. Bukan itu

187
00:37:28,680 --> 00:37:35,460
salah. Katakan padaku rasanya tidak enak.
Saya hanya merasa baik,

188
00:37:35,580 --> 00:37:39,580
tapi aku tidak tahu.

189
00:37:41,020 --> 00:37:45,760
Karena aku sangat-sangat benci jika kamu
berjalan melewati pintu.

190
00:38:48,810 --> 00:38:49,810
Saya bersedia.

191
00:38:50,810 --> 00:38:53,830
Ya ampun.

192
00:39:01,330 --> 00:39:04,070
Tapi kuenya, mereka akan mendapatkan...

193
00:39:42,400 --> 00:39:43,800
Oh,

194
00:39:46,020 --> 00:39:47,020
Wow.

195
00:39:48,000 --> 00:39:50,120
Itu sangat agresif.

196
00:40:19,560 --> 00:40:22,660
Menurutku kamu tidak perlu pergi sekarang. saya tidak
menurutku kamu harus pergi sekarang.

197
00:40:22,920 --> 00:40:23,920
Menurutku kamu tidak perlu pergi sekarang.

198
00:41:07,140 --> 00:41:08,140
Mm-hmm.

199
00:42:24,460 --> 00:42:25,460
Sampai jumpa sebentar lagi.

200
00:43:50,410 --> 00:43:51,410
Ini...

201
00:45:32,390 --> 00:45:33,390
Sungguh luar biasa.

202
00:47:02,970 --> 00:47:04,910
Apakah kamu baik-baik saja?

203
00:47:05,810 --> 00:47:11,650
Apakah kamu sakit?

204
00:48:44,490 --> 00:48:45,490
MM.

205
00:50:35,129 --> 00:50:38,210
Itu sangat bagus.

206
00:51:14,440 --> 00:51:16,640
Saya minta maaf. Saya minta maaf. Saya minta maaf. Saya
Maaf.

207
00:51:17,460 --> 00:51:18,460
Saya minta maaf.

208
00:51:19,920 --> 00:51:20,400
Saya

209
00:51:20,400 --> 00:51:27,540
Maaf.

210
00:52:00,490 --> 00:52:01,490
Satu...

211
00:54:23,620 --> 00:54:25,380
Terima kasih.

212
00:55:46,309 --> 00:55:49,890
Di sana, di sana.

213
00:56:26,000 --> 00:56:27,000
Saya sangat histeris.

214
00:57:39,880 --> 00:57:40,880
Mari kita periksa yang ini.

215
01:00:41,520 --> 01:00:42,520
Di sana.

216
01:02:21,010 --> 01:02:24,030
Astaga. Itu akan datang.

217
01:02:24,430 --> 01:02:25,430
Itu akan datang.

218
01:02:26,010 --> 01:02:28,130
Baiklah.

219
01:02:28,550 --> 01:02:31,090
Satu, dua, tiga, empat.

220
01:03:38,220 --> 01:03:39,400
Astaga.

221
01:04:15,500 --> 01:04:16,940
Anda telah melampaui diri Anda sendiri.

222
01:04:17,620 --> 01:04:20,480
Apa? Itu tidak lucu. Kami berbicara tentang
ini.

223
01:04:20,960 --> 01:04:25,660
Tidak, kita berbicara tentang tidak melakukan sabotase. Dan
dalam hal ini, saya tidak melakukannya. saya punya

224
01:04:25,660 --> 01:04:27,240
sulit mempercayai hal itu. Itu benar.

225
01:04:27,520 --> 01:04:29,480
Saya menjalankan algoritme dan hasilnya a
pertandingan yang sempurna.

226
01:04:29,740 --> 01:04:35,160
Perbedaan usianya sekitar 20 tahun, tapi
sistemnya tidak pernah salah kan?

227
01:04:35,700 --> 01:04:37,960
Jadi Anda tahu ada kesalahan dan Anda
tidak melakukan apa pun?

228
01:04:38,880 --> 01:04:41,200
Menurut Anda, sistemlah yang paling tahu.

229
01:04:41,560 --> 01:04:42,820
Anda menghancurkan hidupnya.

230
01:04:43,280 --> 01:04:44,280
Apa yang kamu bicarakan?

231
01:04:44,590 --> 01:04:48,370
Dia menelepon pagi ini, merasa hancur,
menanyakan apakah Jamie benar-benar sempurna

232
01:04:48,370 --> 01:04:52,710
pertandingan. Jadi saya melihat ke dalam sistem, melihat
kesalahannya, dan terkejut melihatnya

233
01:04:52,710 --> 01:04:56,010
kamu tidak melakukan apa pun, meskipun ada
menjadi masalah yang jelas.

234
01:04:56,650 --> 01:04:57,890
Kamu bilang padaku untuk tidak melakukannya.

235
01:04:58,790 --> 01:05:00,090
Dia kehilangan putranya karena ini.

236
01:05:00,470 --> 01:05:01,670
Dia tidak akan berbicara dengannya.

237
01:05:02,210 --> 01:05:05,790
Paroki gerejanya mengusir dia dan dia
kehilangan pekerjaannya sebagai guru. Dan yang terpenting

238
01:05:05,790 --> 01:05:08,630
semuanya, Jamie mencampakkannya demi a
Bartender berusia 22 tahun.

239
01:05:10,030 --> 01:05:11,990
Bagaimana dengan tingkat keberhasilan 80% Anda?

240
01:05:12,210 --> 01:05:13,210
Anda tidak mengerti!

241
01:05:13,530 --> 01:05:17,170
Hidup wanita malang ini hancur total
bahwa Anda dapat membuktikan suatu hal.

242
01:05:18,170 --> 01:05:22,450
Dia akan mengajukan tuntutan hukum
Cupid Co. sampai saya meyakinkannya di sana

243
01:05:22,450 --> 01:05:23,450
adalah pilihan yang lebih baik.

244
01:05:23,650 --> 01:05:24,650
Ya, apa itu?

245
01:05:25,390 --> 01:05:27,310
Pecat Anda dan berikan kasus pada orang lain.

246
01:05:28,190 --> 01:05:29,190
Selamat.

247
01:05:29,390 --> 01:05:30,870
Anda mendapatkan semua yang Anda inginkan.

248
01:05:31,330 --> 01:05:32,330
Bagaimana rasanya?

249
01:05:45,640 --> 01:05:46,640
Saya mendengar Anda dipecat.

250
01:05:47,120 --> 01:05:48,120
Ya.

251
01:05:48,380 --> 01:05:50,340
Mengapa kamu terlihat sangat tertekan? saya pikir
kamu akan merayakannya.

252
01:05:53,020 --> 01:05:58,320
Ya, mereka memberiku kasus Elaine, tanya
saya untuk memperbaiki kekacauan besar yang Anda buat.

253
01:05:58,660 --> 01:05:59,578
Berikan padaku.

254
01:05:59,580 --> 01:06:01,120
Apa? Tidak, kamu dipecat.

255
01:06:01,640 --> 01:06:02,820
Ayo, bantu aku yang satu ini.

256
01:06:03,160 --> 01:06:06,160
Apa yang kamu inginkan dengan itu? Jadi kamu bisa
menghancurkan hidupnya bahkan lebih dari dirimu

257
01:06:06,160 --> 01:06:07,760
melakukannya? Karena saya ingin memperbaiki apa yang saya lakukan
salah.

258
01:06:08,940 --> 01:06:10,280
Anda? Ya.

259
01:06:11,580 --> 01:06:12,580
Ada apa denganmu?

260
01:06:12,860 --> 01:06:13,860
Tidak ada apa-apa. Mengapa?

261
01:06:14,280 --> 01:06:16,660
Karena... Ini tidak seperti kamu. Apa itu
itu?

262
01:06:16,860 --> 01:06:19,120
Ingin melakukan sesuatu yang baik untuk
demi cinta.

263
01:06:23,040 --> 01:06:24,540
Filenya ada di meja samping tempat tidurku.

264
01:06:25,900 --> 01:06:26,900
Kemana kamu pergi?

265
01:06:28,100 --> 01:06:29,120
Aku punya teman kencan.

266
01:06:29,440 --> 01:06:30,439
Dengan siapa?

267
01:06:30,440 --> 01:06:32,640
Orang ini dari tempat kerja. saya curang.

268
01:06:33,080 --> 01:06:38,080
Apa? Aku mencari kecocokan kita di
sistem dan rupanya kita a

269
01:06:38,080 --> 01:06:38,999
pertandingan yang sempurna.

270
01:06:39,000 --> 01:06:42,000
Benar-benar? Jadi saya masuk dengan harapan besar.

271
01:06:42,740 --> 01:06:44,540
Ashley, korek apinya, tidak berfungsi
keluar.

272
01:06:45,320 --> 01:06:46,580
80% dari mereka melakukannya.

273
01:06:47,560 --> 01:06:48,720
Saya akan mengambil peluang itu.

274
01:06:49,640 --> 01:06:50,640
Sampai jumpa, Charlie.

275
01:07:17,450 --> 01:07:19,410
Saya tidak peduli itu hanya dua gelas bir.

276
01:07:19,610 --> 01:07:23,270
Saya masih dalam batas hukum.
Astaga, Ashley. Anda bisa saja berada di sebuah

277
01:07:23,270 --> 01:07:27,330
kecelakaan. Tapi ternyata tidak. Sudah kubilang, kamu
bisa meneleponku. Aku akan datang dan menjemputmu

278
01:07:27,330 --> 01:07:29,230
ke atas. Mengapa kamu mengomeliku?

279
01:07:29,530 --> 01:07:32,830
Karena. Karena apa? Anda ingin
kendalikan aku? Karena aku mencintaimu.

280
01:07:34,570 --> 01:07:35,570
Kamu mencintaiku?

281
01:07:36,670 --> 01:07:41,350
Ya. Dan aku tidak ingin memberitahumu hal ini
saat bertengkar. Dan aku minta maaf. Dan saya

282
01:07:41,350 --> 01:07:43,310
tahu kalau kamu aneh soal cinta. Dan
kamu tidak perlu mengatakannya...

283
01:33:27,630 --> 01:33:28,630
Segera.

284
01:33:56,200 --> 01:33:59,900
Charlie menghabiskan setahun terakhir mencoba
untuk membuktikan bahwa dia tidak menginginkan cinta atau

285
01:33:59,900 --> 01:34:04,220
cinta itu tidak ada, dan di
prosesnya, dia akan menyakiti banyak orang,

286
01:34:04,380 --> 01:34:05,760
termasuk dirinya sendiri.

287
01:34:06,760 --> 01:34:09,620
Tapi sudah waktunya dia mengubah hal itu.

288
01:34:09,920 --> 01:34:14,100
Setelah meninjau beberapa secara menyeluruh
algoritma, dia menyadari bahwa yang terbaik

289
01:34:14,100 --> 01:34:17,980
kemungkinan kecocokan untuk Elaine sebenarnya adalah a
pendeta dari gereja tetangga.

290
01:34:18,480 --> 01:34:22,580
Dia tahu tentang masa lalu Elaine dengan Jamie,
dan dia tetap mencintainya.

291
01:34:23,210 --> 01:34:26,690
Tapi Elaine bukan satu-satunya orang
Charlie ingin memperbaiki keadaan

292
01:34:26,690 --> 01:34:29,290
dengan. Dia akan membuat bosnya, Hillary, berada dalam situasi yang buruk
situasi.

293
01:34:29,650 --> 01:34:33,350
Seseorang yang telah bekerja tanpa kenal lelah
tahun membantu orang lain menemukan kebenaran

294
01:34:33,350 --> 01:34:34,870
cinta pantas menemukannya sendiri.

295
01:34:35,230 --> 01:34:36,230
Ini dia.

296
01:34:36,550 --> 01:34:38,830
Saya tidak percaya betapa cepatnya tahun ini
hilang.

297
01:34:39,190 --> 01:34:40,970
Ini hampir Hari Valentine lagi.

298
01:34:41,530 --> 01:34:42,830
Apakah Anda mempunyai rencana khusus?

299
01:34:43,090 --> 01:34:46,770
Selain minum sebotol anggur dan
menonton rom-com yang buruk? Tidak.

300
01:34:47,190 --> 01:34:48,190
kamu?

301
01:34:49,170 --> 01:34:50,850
Sebenarnya aku sudah memesan makan malam.

302
01:34:51,370 --> 01:34:52,370
Oh, betapa indahnya.

303
01:34:52,700 --> 01:34:53,700
Siapa gadis yang beruntung itu?

304
01:34:53,940 --> 01:34:55,860
Yah, aku pikir itu kamu.

305
01:34:56,720 --> 01:35:01,180
Aku? Setiap tahun saya datang ke sini dan
meraih target dari Anda dan saya selalu

306
01:35:01,180 --> 01:35:05,720
Aku ingin menanyakan apa padamu, tapi aku tidak pernah melakukannya
keberanian untuk melakukannya sampai sekarang.

307
01:35:08,140 --> 01:35:12,980
Aku... menurutku tidak... Tidak apa-apa, aku
mengerti.

308
01:35:13,460 --> 01:35:18,700
Tidak, tadinya aku akan mengatakan... Aku rasa tidak
itu sebuah pertanyaan.

309
01:35:20,520 --> 01:35:21,620
Anda bilang...

310
01:35:21,870 --> 01:35:27,950
Tadinya kamu mau mengajakku kencan, tapi kemudian
kamu sebenarnya tidak mengajakku kencan. Hillary,

311
01:35:28,170 --> 01:35:29,230
maukah kamu? Ya.

312
01:35:30,490 --> 01:35:34,510
Tanpa sepengetahuan mereka, Hillary dan Alan
sebenarnya pasangan yang sempurna di

313
01:35:34,510 --> 01:35:39,410
Sistem Cupid Co. dan ternyata begitu
bagian dari tingkat keberhasilan 80%.

314
01:35:40,810 --> 01:35:45,350
Aku bahkan tidak ingat kapan terakhir kali aku melakukannya
membawa seseorang kembali ke tempatku.

315
01:35:46,610 --> 01:35:48,610
Kalau begitu, saya menganggap diri saya beruntung.

316
01:39:23,530 --> 01:39:24,750
Saya tidak pernah berpikir kami akan melakukan ini.

317
01:39:28,390 --> 01:39:29,390
Aku menyukaimu.

318
01:39:30,210 --> 01:39:31,210
Saya juga.

319
01:39:32,610 --> 01:39:33,610
Aku menyukaimu.

320
01:39:34,930 --> 01:39:36,050
Aku lebih menyukaimu.

321
01:52:24,940 --> 01:52:25,940
Terima kasih.

322
02:04:25,360 --> 02:04:28,460
Sudah kubilang padamu bisnis pengiriman bunga
bukan untukmu. Apa yang kamu bicarakan?

323
02:04:28,460 --> 02:04:31,280
tentang? Ini jam 1 siang. Harinya belum
bahkan setengah selesai dan Anda sudah selesai

324
02:04:31,280 --> 02:04:32,760
rumah. Saya menerima pengiriman.

325
02:04:34,200 --> 02:04:37,420
Wow. Orang ini tidak pernah ketinggalan.

326
02:04:38,900 --> 02:04:43,020
Ulang tahun, rencana Malam Tahun Baru,
Hari Valentine.

327
02:04:43,540 --> 02:04:44,580
Mengapa kamu terdengar sangat kesal?

328
02:04:45,160 --> 02:04:49,060
Nah, ketika Anda memiliki seseorang yang
mengingat setiap hal kecil, itu dimulai

329
02:04:49,060 --> 02:04:52,260
merasa dibuat-buat. Apakah itu terdengar
mengerikan?

330
02:04:52,780 --> 02:04:53,780
Tidak, tidak juga.

331
02:04:56,040 --> 02:04:58,900
Dia hanya merasa seperti dia baru saja pergi
melalui gerakan.

332
02:04:59,460 --> 02:05:02,440
Saya ingin seseorang yang melakukan sesuatu
karena hati mereka ada di dalamnya.

333
02:05:07,460 --> 02:05:12,100
Aku meninggalkan buket Kyle di dalam mobil
karena, yah, aku benci itu

334
02:05:12,100 --> 02:05:13,100
tusukan.

335
02:05:13,900 --> 02:05:15,800
Kamu memberiku bunga?

336
02:05:17,000 --> 02:05:22,180
Dengar, aku bersikap buruk beberapa waktu terakhir
tahun, dan tidak hanya untuk orang-orang di

337
02:05:22,180 --> 02:05:23,180
bekerja, tapi untukmu.

338
02:05:24,270 --> 02:05:26,670
Yah, kamu sangat buruk saat kita berkencan. saya
menginginkan kesempatan.

339
02:05:27,110 --> 02:05:31,530
Apa? Dengar, aku tahu kamu cocok
orang lain. Tapi mungkin kita bisa menjadi

340
02:05:31,530 --> 02:05:33,530
tidak cocok dengan itu... Masih berfungsi
keluar?

341
02:05:34,070 --> 02:05:35,070
Ya.

342
02:05:35,550 --> 02:05:39,010
Dan... Kau tahu, saat kita masih bersama,
Aku takut pada segalanya.

343
02:05:40,110 --> 02:05:41,110
Tapi aku tidak lagi.

344
02:05:41,470 --> 02:05:43,790
Dan mungkin sudah terlambat untuk mengatakan ini.
Bukan itu.

345
02:05:44,050 --> 02:05:45,050
Aku mencintaimu.

346
02:05:45,490 --> 02:05:48,910
Akhirnya, kamu menemukan jawabannya.
Pesan moral dari cerita ini adalah apakah

347
02:05:48,910 --> 02:05:53,260
algoritma mengatakan Anda pasangan yang sempurna...
atau apakah Anda sepertinya tidak cocok

348
02:05:53,260 --> 02:05:56,880
sama sekali, cinta akan selalu menemukanmu kapan
kamu siap untuk itu.

349
02:05:57,200 --> 02:05:58,720
Selamat Hari Valentine.